横琴自由贸易试验区临时仲裁規則

(2017年3月18日第五屆珠海仲裁委員會第二次會議通過,自2017年4月15日起施行)

目錄
第一章 总则
第一条 制定依据
第二条 定义
第三条 适用范围
第四条 仲裁原则
第五条 放弃异议权
第六条 仲裁地
第二章 仲裁协议
第七条 仲裁协议的形式
第八条 仲裁协议效力的认定
第九条 对仲裁协议、仲裁管辖权的异议
第三章 仲裁程序的开始
第十条 仲裁通知
第十一条 仲裁通知的答复
第十二条 多方当事人相互提出仲裁请求
第十三条 保全及其他临时措施
第十四条 仲裁代理人
第十五条 反请求
第十六条 变更仲裁请求或者反请求
第十七条 仲裁费用
第十八条 仲裁费用的承担
第四章 仲裁庭
第十九条 仲裁庭的人数
第二十条 仲裁庭的组成方式
第二十一条 仲裁員的选定和指定
第二十二条 组庭通知
第二十三条 仲裁員信息披露
第二十四条 仲裁員回避事由
第二十五条 仲裁員回避的申请及决定
第二十六条 其他人员的回避
第二十七条 重新组成仲裁庭
第二十八条 多数仲裁員继续仲裁程序
第五章 审理程序
第二十九条 仲裁申请
第三十条 答辩
第三十一条 证据
第三十二条 程序事项的决定
第三十三条 开庭或书面审理
第三十四条 开庭通知
第三十五条 当事人缺席
第三十六条 追加当事人
第三十七条 依据和解协议作出裁决书或者调解书
第三十八条 仲裁庭调解
第三十九条 撤回仲裁申请和撤销案件
第四十条 仲裁程序中止 
第四十一条 审理终结
第六章 裁决
第四十二条 裁决期限
第四十三条 裁决的作出
第四十四条 先行裁决和中间裁决
第四十五条 裁决书的更正
第四十六条 补充裁决
第四十七条 裁决书和调解书的转化
第四十八条 重新仲裁
第七章 送达与期限
第四十九条 送达方式 
第五十条 直接送达
第五十一条 邮寄送达
第五十二条 转交送达
第五十三条 电子送达
第五十四条 公告送达
第五十五条 委托送达
第五十六条 期限
第八章 附则
第五十七条 案卷保存
第五十八条 仲裁语言
第五十九条 机构免责
第六十条 规则的解释
第六十一条 规则的施行


第一章 總則

第一条 制定依据

爲推進自由貿易試驗區臨時仲裁制度,公正、及時地仲裁民商事糾紛,促進自貿區社會經濟發展,根據《中華人民共和國仲裁法》、最高人民法院《關于爲自由貿易試驗區建設提供司法保障的意見》以及其他相關法律的規定,制定本規則。

第二条 定义

本規則所涉相關詞語應作如下理解:

1. 临时仲裁:是指国务院批准设立的自由贸易试验区内注册的企业根据其相互之间的约定,在内地特定地点、按照本临时仲裁規則、由特定人员组成仲裁庭并以仲裁庭名义对仲裁协议项下的争议进行的仲裁。

2. 仲裁协议:是指当事人在合同中订明的同意将其争议提交临时仲裁的条款,或者当事人在纠纷发生前或发生后以其他方式达成的同意以临时仲裁方式解决争议的协议。

3. 指定仲裁員机构:是指根据当事人约定或根据本规则规定为当事人指定仲裁庭组成人员的机构或个人。当事人没有约定或指定仲裁員机构未能完成指定的,珠海仲裁委员会为指定仲裁員机构。

4. 仲裁通知:是指申请人向被申请人发送的表明将仲裁协议项下的争议提交仲裁的书面文件。

第三条 适用范围

(一)本規則適用于自由貿易試驗區內注冊的企業之間的臨時仲裁案件。當事人沒有明確選擇臨時仲裁意思表示的,不視爲臨時仲裁,不適用本規則。

(二)其他當事人依據雙方約定的解決財産權益糾紛的法律可以采用臨時仲裁方式的,可約定適用本規則。

(三)依照解決投資爭端的國際條約和國內法而提起的一國與他國國民間的投資爭端仲裁,亦可約定適用本規則。

(四)当事人协议选定珠海临时仲裁規則、横琴新区临时仲裁規則、珠海仲裁委员会临时仲裁規則的表述,或者其他可以推断为唯一选定本临时仲裁規則的表述,均视为对本规则的有效选定。当事人约定适用《珠海仲裁委员会仲裁規則》、《珠海国际仲裁院仲裁規則》的,不属于临时仲裁,案件应由珠海仲裁委员会或珠海国际仲裁院管辖。

(五)當事人約定變更本規則有關內容的,從其約定,但其約定無法實施或與法律強制性規定相抵觸的除外。

第四条 仲裁原则

(一)依據本規則進行臨時仲裁應遵循公正獨立、意思自治、善意合作的原則。

(二)參加仲裁程序的所有人員對仲裁案件均具有保密義務,除非當事人約定或一致同意,不得對外公布、披露與仲裁案件有關的信息、資料。但因涉及法定義務而必須披露的情形除外。 

第五条 放弃异议权

一方當事人知道或者應當知道本規則或仲裁協議中規定的任何條款或情事未被遵守,但仍參加仲裁程序或繼續進行仲裁程序而且不對此情況及時地、明確地提出書面異議的,視爲放棄其提出異議的權利。

第六条 仲裁地

(一)當事人書面約定仲裁地的,從其約定。

(二)當事人未事先約定仲裁地的,仲裁庭應根據案情確定仲裁地。當事人未約定,仲裁庭也未確定仲裁地的,仲裁地爲珠海。

(三)仲裁裁決應當視爲在仲裁地作出。

(四)除非當事人另有約定,仲裁庭可在其認爲適當的任何地點進行開庭、合議,或爲其他任何目的舉行會議。上述地點與仲裁地不一致的不視爲對仲裁地的變更。

第二章 仲裁協議

第七条 仲裁协议的形式

仲裁協議應當采取書面形式。書面形式包括合同書、信件、電報、電傳、傳真、電子數據交換和電子郵件等可以有形地表現所載內容的形式。仲裁協議所適用的法律對仲裁協議的形式及效力另有規定的,從其規定。

第八条 仲裁协议效力的认定

(一)合同中的仲裁條款應當視爲與合同其他條款分離地、獨立地存在的條款,附屬于合同的仲裁協議也應當視爲與合同其他條款分離地、獨立地存在的一個部分;合同的變更、解除、終止、轉讓、失效、無效、未生效、被撤銷以及成立與否,均不影響仲裁條款或仲裁協議的效力。

(二)訂立仲裁協議的當事人因合並、分立、終止、撤銷等原因發生變更的,仲裁協議對權利義務的繼受人有效,當事人另有約定的除外。

(三)債權債務全部或者部分轉讓的,仲裁協議對受讓人有效,當事人另有約定、在受讓債權債務時受讓人明確反對或者不知有單獨仲裁協議的除外。

(四)法人的分支機構訂立仲裁協議的,仲裁協議對法人及其分支機構有效。

(五)主合同的仲裁協議對主體相同的從合同有效,從合同另有約定的除外。

第九条 对仲裁协议、仲裁管辖权的异议

(一)當事人可以對仲裁協議的存在、效力或仲裁案件的管轄權提出異議。當事人應當在仲裁庭首次開庭前以書面形式提出;書面審理的,應當在答辯期屆滿前以書面形式提出。

(二)當事人未依照前款規定對仲裁協議的存在、效力或者仲裁案件的管轄權提出異議的,視爲承認該仲裁協議有效。

(三)當事人對仲裁協議的效力有異議的,可以請求仲裁庭作出決定或者請求人民法院作出裁定。一方請求仲裁庭作出決定,另一方請求人民法院作出裁定的,由人民法院裁定。

(四)仲裁庭有權對仲裁協議的存在、效力以及仲裁案件的管轄權作出決定。上述決定仲裁庭可以在仲裁程序進行中單獨作出,也可以在裁決書中作出。

(五)仲裁庭在審理過程中發現影響仲裁協議或仲裁庭管轄權有效性的新事實或新證據,可以重新作出仲裁協議是否有效或者仲裁庭是否具有管轄權的決定。

(六)在對仲裁協議的存在、效力和管轄權異議作出決定前,仲裁程序可以繼續進行。

(七)當事人可以請求珠海仲裁委員會對仲裁庭所作出的上述決定予以確認。珠海仲裁委員會應當在收到當事人書面請求後15日內作出是否確認的決定。

第三章 仲裁程序的开始

第十条 仲裁通知

(一)提起仲裁的一方或多方當事人(以下稱“申請人”)應向另一方或多方當事人(以下稱“被申請人”)發送仲裁通知。

(二)仲裁程序視爲自被申請人收到仲裁通知之日起開始。

(三)仲裁通知應當列明下列各項內容:

1. 将争议提交仲裁的要求;
2. 各方当事人的名称和联系方式;
3. 所依据的仲裁协议;
4. 引起争议或与争议有关的任何合同或其他法律文书,无此类合同或文书的,简单说明相关关系;
5. 明确的仲裁请求事项;
6. 组成仲裁庭的建议。

(四)任何關于仲裁通知充分性的爭議不得妨礙仲裁庭的組成,相關爭議最終由仲裁庭解決。

    第十一条 仲裁通知的答复

(一)被申請人應當在收到仲裁通知15日內向申請人發送對仲裁通知的答複,其中應當包括:

1. 各被申请人的名称和联系方式;
2. 对仲裁通知中仲裁协议有效性的答复;
3. 对仲裁请求事项的抗辩;
4. 组成仲裁庭的建议;
5. 若有反请求的,列明反请求的具体内容和所依据的仲裁协议。

(二)被申請人未發送仲裁通知的答複、答複不完整或遲延答複,均不得妨礙仲裁庭的組成,相關爭議最終由仲裁庭解決。

第十二条 多方当事人相互提出仲裁请求

(一)案件中有兩個或兩個以上的申請人或者被申請人時,任何當事人均可以依據同一份仲裁協議針對其他當事人提出仲裁請求。

(二)上述仲裁請求的通知、答複、答辯、變更等事項參照本規則的相關規定辦理。

(三)上述仲裁請求提出後,各方當事人在仲裁程序中的身份不發生變更。

第十三条 保全及其他临时措施

(一)一方當事人因另一方當事人的行爲或者其他原因,可能使裁決難以執行或者造成當事人其他損害的,可以提出申請,要求對另一方當事人的財産進行保全、責令其作出一定行爲或者禁止其作出一定行爲。

(二)證據可能滅失或者以後難以取得的情況下,當事人可以提出證據保全申請。

(三)在下列緊急情況下,當事人可以在申請仲裁前提出上述申請:
1.不立即申請保全將會使其合法權益受到難以彌補的損害;
2.證據可能滅失或今後將難以取得。

(四)当事人申请保全的,可以直接或通过仲裁庭向有管辖权的法院提出,当事人申请保全需要仲裁机构配合的,可向指定仲裁員机构提出请求,指定仲裁員机构不是仲裁机构或者不履行职责的,由珠海仲裁委员会承担该项职责。

(五)根據當事人申請,仲裁庭可以依據所適用的法律或者依據當事人的約定,決定采取其認爲適當的其他臨時措施或終止該措施,並可以指令申請臨時措施的當事人提供適當的擔保。采取臨時措施的決定可以以仲裁庭決定、中間裁決或者有關法律認可的其他方式作出。

第十四条 仲裁代理人

(一)當事人可以委托律師和其他代理人進行仲裁活動。委托仲裁代理人一般不超過二人,但經仲裁庭同意,當事人可以適當增加代理人的人數。代理人爲二人或二人以上的,仲裁庭可以要求當事人確定一名代理人作爲主要發言人。當事人委托的多名代理人之間的意見有沖突而當事人未做明確表態的,以主要發言人的意見爲准。

(二)當事人委托代理人進行仲裁活動,應當向仲裁庭或對方當事人提交授權委托書。授權委托書應當注明委托事項和權限。委托代理的事項和權限變更或者解除的,當事人應當書面通知仲裁庭或對方當事人。變更或者解除前已進行的仲裁程序不因此受到影響。

第十五条 反请求

(一)被申請人有權依據同一仲裁協議向申請人提出反請求,但反請求申請應當采用書面形式,且不得晚于本規則第十一條規定的期限。

(二)被申請人逾期提出反請求申請的,由仲裁庭決定是否接受。

(三)仲裁庭決定是否接受逾期提交的反請求時,應當考慮反請求與本請求合並在一個案件中解決的必要性、逾期提交的時間、是否會造成程序的不必要拖延以及其他有關因素。

(四)被申請人提出反請求應當預交增加的仲裁費用。

(五)本條未規定的反請求的其他事項,適用本請求的相關規定。

第十六条 变更仲裁请求或者反请求

(一)當事人可以變更仲裁請求或者反請求,但應當自對方當事人收到仲裁通知或反請求通知之日起15日內以書面形式提出。逾期提出的,由仲裁庭決定是否接受。

(二)仲裁庭決定是否接受時,應當考慮仲裁請求或者反請求的變更是否過于遲延以及是否可能影響仲裁程序正常進行等因素。

(三)當事人變更仲裁請求或反請求應當預交增加的仲裁費用。

(四)變更仲裁請求或者反請求的其他事項,適用本規則的相關規定。

第十七条 仲裁费用

(一)仲裁费用包括仲裁員报酬和仲裁庭办理案件所需费用。

(二)仲裁員报酬由当事人与仲裁員协商,当事人与仲裁員未能就仲裁員报酬达成一致意见的,若双方当事人约定了指定仲裁員机构,则由该机构确定;若双方当事人未约定指定仲裁員机构,或约定的指定仲裁員机构不履行职责,则由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)确定。

(三)办理案件所需费用包括但不限于:指定仲裁員、作出回避決定、作出仲裁員替换决定、財務管理、協助保全、場地租賃、案卷保存、送达、鉴定、仲裁庭聘请专家、办案秘書服務、翻译人员服务以及仲裁員办案的差旅费等费用。仲裁庭办理案件所需费用按实际支出确定。当事人对办理案件费用的数额有不同意见的,若双方当事人约定了指定仲裁員机构,则由该机构确定;若双方当事人未约定指定仲裁員机构,或约定的指定仲裁員机构不履行职责,则由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)确定。

(四)仲裁費用實行預收,仲裁庭可以確定雙方當事人預交費用的比例,一方當事人未預交費用的,另一方當事人可以代交,當事人在交納仲裁費用後,仲裁庭方推進相應仲裁程序。仲裁費用的最終承擔主體和比例,由仲裁庭在結案文書中確定。

(五)当事人撤回仲裁申请的,仲裁庭退回仲裁員报酬的一半;当事人减少仲裁请求,退回减少仲裁请求部分相应的仲裁員报酬的一半。

(六)在仲裁程序中,当事人提出的管辖权或仲裁协议效力异议成立的,退回申请人预交仲裁員报酬的一半。

(七)仲裁庭可以自行管理仲裁費用,也可以委托特定機構或特定人員管理仲裁費用。

第十八条 仲裁费用的承担

(一)當事人可以協商確定各自承擔的仲裁費用的比例;當事人未約定的,原則上由敗訴方承擔仲裁費用,但仲裁庭可以在考慮相關情況後,按照其認爲合理的比例,決定由當事人分擔;當事人部分勝訴,部分敗訴的,由仲裁庭根據敗訴比例、當事人責任大小以及其他因素確定其各自應承擔的比例。

(二)仲裁庭有權根據案件的具體情況裁決敗訴方補償勝訴方因辦理案件而支出的合理費用,包括但不限于律師費、保全費、差旅費、公證費、聘請具有專門知識的人出庭的費用等,但聘請律師及聘請具有專門知識的人出庭的補償金額合計不超過勝訴方所得勝訴金額的百分之十。

(三)仲裁庭裁決敗訴方補償勝訴方因辦理案件而支出的費用時,應當具體考慮案件的裁決結果、複雜程度、勝訴方當事人及代理人的實際工作量以及案件的爭議金額等因素。

(四)經當事人申請或仲裁庭認爲有必要,仲裁庭可以在裁決書或調解書中就本規則第四十七條規定的轉化費用的承擔比例作出安排。未作安排的,由申請轉化的一方承擔相應費用。

(五)一方當事人因違反法律規定或者本規則相關規定導致其他費用發生的,應當承擔該費用。

(六)珠海仲裁委员会作为指定仲裁員机构确定仲裁费用数额时,需考虑争议金额、案件复杂程度、仲裁員花费的时间以及案件的其他任何有关情况,并参考珠海仲裁委员会的相关收费标准确定仲裁费用。

第四章 仲裁庭

第十九条 仲裁庭的人数

(一)仲裁庭由一名或三名仲裁員组成。当事人未约定仲裁員人数为一人的,应当由三人组成仲裁庭。

(二)仲裁庭由三人组成的,设首席仲裁員。首席仲裁員行使下列职权:

1.組織仲裁庭成員和有關人員做好庭審准備及相關工作;
2.主持庭審程序;
3.主持仲裁庭對案件進行合議;
4.依據本規則的規定撰寫裁決書、決定書、調解書及其他法律文書;
5.依據本規則的規定完成其他審理工作。

第二十条 仲裁庭的组成方式

(一)当事人可以直接选定仲裁員,也可以约定选定仲裁員的方法或约定指定仲裁員机构。

(二)选定或指定的仲裁員应当符合我国《仲裁法》规定的仲裁員条件。

(三)当事人逾期未直接选定仲裁員、当事人约定的选定仲裁員的方法未能产生仲裁員,或者当事人约定的指定仲裁員机构未能完成指定的,由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)作为指定仲裁員机构。

第二十一条 仲裁員的选定和指定

(一)申请人和被申请人应当在被申请人收到仲裁通知后15日内选定仲裁員,当事人约定指定仲裁員机构的,该机构也应在此期限内完成仲裁員的指定。

(二)仲裁庭为三人的,申请人和被申请人应当各自选定一名仲裁員,并共同选定第三名仲裁員作为首席仲裁員。仲裁庭为一人的,由当事人共同选定独任仲裁員。

(三)珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)作为指定仲裁員机构的,应当在珠海仲裁委员会《仲裁員名册》中指定仲裁員,并在收到一方或双方当事人请求指定仲裁員的申请后7日内完成指定。

(四)指定仲裁員机构可以在珠海仲裁委员会《仲裁員名册》中指定仲裁員,并可参照《珠海仲裁委员会仲裁規則》第二十八条或《珠海国际仲裁院仲裁規則》第二十七条所规定的名单法指定首席或独任仲裁員。

(五)当事人一方为二人或二人以上的,应当就选定仲裁員达成一致意见,不能达成一致意见的,视为该方当事人未能选定仲裁員。

(六)当事人非因自身的过错未能选定仲裁員的,该当事人可以在组庭后请求撤回指定的仲裁員,是否撤回由指定仲裁員机构在收到请求后7日内作出决定。

第二十二条 组庭通知

完成組庭後,仲裁庭應當將組庭通知在7日內發送各方當事人。

第二十三条 仲裁員信息披露

(一)仲裁員接受选定或指定后,对其所知悉的可能导致当事人对其独立性、公正性产生合理怀疑的任何情形,应当向双方当事人作出书面披露。

(二)仲裁員对仲裁期间出现的可能导致当事人对其独立性、公正性产生合理怀疑的任何情形,应当向双方当事人作出书面披露。

(三)当事人应当自收到仲裁員书面披露之日起5日内就是否申请回避提出书面意见。

(四)当事人以仲裁員披露的事项为由申请仲裁員回避的,适用本规则相关规定。

(五)当事人在上述第(三)款规定的期限内没有申请回避的,不得再以仲裁員曾经披露的事项为由申请回避。

第二十四条 仲裁員回避事由

(一)仲裁員有下列情形之一的,必须回避,当事人也有权提出回避申请:

1.是本案當事人或者當事人、代理人的近親屬;
2.與本案有利害關系;
3.與本案當事人、代理人有其他關系,可能影響公正仲裁的;
4.私自會見當事人、代理人,或者接受當事人、代理人的請客送禮的。

(二)前款第3項中的“其他關系”包括但不限于下列幾項:

1.爲當事人就本案事先提供過咨詢的;
2.與當事人之間有法律顧問關系或有其他聘任關系且該顧問關系或其他聘任關系未結束或雖已結束但未滿兩年的;
3.曾擔任當事人的代理人、辯護人且結案未滿兩年的;
4.與任何一方當事人、代理人爲同事關系或曾爲同事關系且該同事關系結束不滿兩年的;
5.爲本案當事人推薦、介紹代理人的;
6.擔任過本案或與本案有關聯的案件的證人、鑒定人、勘驗人、辯護人、代理人的。

第二十五条 仲裁員回避的申请及决定

(一)当事人对仲裁員的独立性、公正性产生合理怀疑时,有权提出回避申请。但当事人申请己方选定或参与共同选定的仲裁員回避时,只能基于其在选定仲裁員后才知悉的理由。申请仲裁員回避应当以书面方式提出,需说明事实和理由,并提供相应证据。

(二)对仲裁員的回避申请应当在首次开庭前提出。回避事由在首次开庭后知道的,可以在最后一次开庭终结前提出;不再开庭或者书面审理的案件,应当在得知回避事由后10日内且不晚于审理程序结束时提出。但本规则第二十三条第(三)款规定的情形除外。

(三)回避申请应当发送给另一方当事人和仲裁庭全体成员。另一方当事人、被申请回避的仲裁員及仲裁庭其他成员可以提出书面意见。

(四)一方当事人申请仲裁員回避,另一方当事人表示同意,或者被申请回避的仲裁員获知后主动退出,则该仲裁員不再参加案件审理。但上述情形不意味着当事人提出回避的理由成立。

(五)其他当事人或者被要求回避的仲裁員不同意回避的,应当在收到回避申请5日内作出回复。逾期未作回复视为不同意回避申请。若提出回避申请的当事人仍然要求该仲裁員回避的,应当在收到回复后或回复期届满5日内请求指定仲裁員机构就回避申请作出决定。指定仲裁員机构应当在收到回避申请后15日内作出是否同意回避的决定。

(六)当事人在获知仲裁庭组成情况后聘请的代理人与仲裁員形成本规则规定的应予回避情形的,该当事人无权以此为由提出回避申请,但另一方当事人就此申请回避的权利不受影响。因此导致其他费用发生或增加的,造成回避情形的当事人应当承担相应的费用。

(七)在指定仲裁員机构就仲裁員是否回避作出决定前,被申请回避的仲裁員应当继续履行职责。

(八)当事人没有约定指定仲裁員机构、指定仲裁員机构不是仲裁机构或者不履行职责的,由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)在7日内作出是否回避的决定。

第二十六条 其他人员的回避

辦案秘書、翻譯人員、鑒定人(或仲裁庭聘請的專家)、勘驗人的回避適用本規則相關規定。

第二十七条 重新组成仲裁庭

(一)因仲裁員回避、主动退出案件审理、拒绝接受当事人的选定等事由引起仲裁庭变化的,应当按照本规则选定或指定仲裁員的相关程序重新选定或指定仲裁員。

(二)仲裁員在法律上或事实上不能履行其职责,或者没有按照本规则的要求履行应尽职责,或者拖延程序导致案件超过或可能超过审结期限的,当事人可以请求指定仲裁員机构对该仲裁員予以替换,指定仲裁員机构应当在7日内作出是否替换的决定。没有约定指定仲裁員机构或指定仲裁員机构不履行职责的,则由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)在7日内决定是否替换。替换决定作出后,应当按照本规则选定或指定仲裁員的相关程序重新选定或指定仲裁員。

(三)重新选定或指定仲裁員应在最后一名当事人知晓重新选定或指定事由后7日内完成。在上述期限内不能完成重新选定或指定仲裁員的,由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)在收到当事人的申请后7日内指定仲裁員。

(四)依据本规则的规定重新选定或者指定仲裁員的,新组成的仲裁庭替代原仲裁庭履行职责。已进行的审理程序是否重新进行以及重新进行的范围,由新仲裁庭决定。新仲裁庭决定审理程序全部重新进行的,裁决作出的期限自重新组成仲裁庭之日起计算。

第二十八条 多数仲裁員继续仲裁程序

最后一次开庭终结后,三人仲裁庭中一名仲裁員因健康原因退出仲裁庭或者依据本规则在该案中不再担任仲裁員的,在征得双方当事人同意后,其他两名仲裁員组成的仲裁庭可以继续进行仲裁程序。若形成一致意见,可以作出决定或裁决,若不能形成一致意见,按本规则重新组成仲裁庭的有关规定予以补缺。

第五章 审理程序

第二十九条 仲裁申请

(一)申請人在收到組庭通知後5日內應向仲裁庭以及對方當事人發送仲裁申請書或向仲裁庭明確表示以仲裁通知作爲仲裁申請書。當事人逾期發送仲裁申請書的,仲裁庭視案件情況決定是否繼續仲裁程序。

(二)仲裁申請書應當包括以下內容:

1.申請人的名稱、住所地、郵政編碼、電話號碼、傳真以及法定代表人或者主要負責人的姓名、職務、住所、郵政編碼、聯系電話、傳真、電子郵件和其他可能的快捷聯系方式;
2.被申請人的基本情況; 
3.申請仲裁所依據的仲裁協議; 
4.申請人的仲裁請求;
5.仲裁請求所依據的事實和理由。

(三)申請人提交仲裁申請書時,應附具仲裁請求所依據的證據材料及當事人的主體資格證明文件。委托代理人的,應當同時提交委托授權文件。

(四)申請人應當向仲裁庭提供自己准確的送達地址。

第三十条 答辩

(一)被申請人自收到仲裁申請後5日內應向仲裁庭以及對方當事人發送答辯書或向仲裁庭明確表示以仲裁通知的答複作爲答辯書。

(二)答辯書應當包括以下內容:

1.被申請人的名稱、住所地、郵政編碼、聯系電話、傳真以及法定代表人或者主要負責人的姓名、職務、住所、郵政編碼、聯系電話、傳真、電子郵件以及其他可能的快捷聯系方式;
2.答辯意見和所依據的事實、理由及所依據的證據材料或者其他證明文件;

(三)被申請人在提交答辯書時,應附具答辯意見所依據的證據材料及當事人的主體資格證明文件。委托代理人的,應當同時提交委托授權文件。

(四)被申請人應當向仲裁庭提供自己准確的送達地址。

(五)未提交答辯書或者不答辯的,不影響仲裁程序的進行。

第三十一条 证据

(一)舉證責任和舉證期限由仲裁庭根據案件情況予以確定。對于當事人逾期提交的證據由仲裁庭決定是否接受,仲裁庭決定接受的,應當給予對方合理期限進行辯論和質證的准備。

(二)當事人可以申請具有專門知識的人出庭,代表當事人對鑒定意見或者對案件事實所涉及的專業問題提出意見。是否准許,由仲裁庭決定。

(三)證人應當出庭作證。經仲裁庭許可或對方當事人同意,證人也可以通過書面證言、視聽傳輸技術或者視聽資料等方式作證。

(四)當事人申請且仲裁庭同意,或者當事人雖未申請但仲裁庭認爲有必要,仲裁庭可以聘請專業機構、鑒定機構或專家、專業人士對專業問題作出鑒定意見或提出專家意見。

第三十二条 程序事项的决定

(一)關于程序事項,當事人無約定,本規則也無規定的,仲裁庭有權決定。

(二)爲推進仲裁程序,經當事人同意,仲裁庭可以使用第三方提供的有償服務,包括但不限于財務管理、秘書服務、場地租賃、案卷保存、代爲送達、協助保全等。當事人一方不同意仲裁庭使用有償服務的,應承擔因此而産生的不利後果。

(三)仲裁庭决定程序事项时,应当按照多数意见作出,如未能形成多数意见,则应当按照首席仲裁員的意见作出。

(四)经当事人同意或者其他仲裁員授权,首席仲裁員可以就程序事项作出决定;仲裁庭由一名仲裁員组成的,程序事项由独任仲裁員直接作出决定。

(五)仲裁庭決定程序事項,應當符合法律規定。

第三十三条 开庭或书面审理

(一)仲裁庭應當開庭審理案件。

(二)當事人約定不開庭且征得仲裁庭同意,或者仲裁庭認爲不必要開庭審理並征得雙方當事人書面同意的案件,仲裁庭可以根據當事人提交的文件進行書面審理。

(三)無論采取何種審理方式,仲裁庭均應當公平、公正地對待雙方當事人,給予雙方當事人陳述和辯論的合理機會。

第三十四条 开庭通知

(一)仲裁庭應當在開庭5日前將開庭時間和地點通知當事人;雙方當事人協商一致的,可以提前開庭。

(二)当事人有正当理由请求延期开庭的, 应当在开庭3日前以书面形式提出,是否延期, 由仲裁庭决定。当事人有正当理由未能在此期限内提出延期开庭申请的,是否接受其延期申请,由仲裁庭决定。

(三)第一次開庭審理後再次開庭的通知,不受5日期限限制。

第三十五条 当事人缺席

(一)申請人無正當理由開庭時不到庭的,或在開庭審理時未經仲裁庭許可中途退庭的,可以視爲撤回仲裁申請;被申請人提出了反請求的,不影響仲裁庭就反請求進行審理並作出裁決。

(二)被申請人無正當理由開庭時不到庭的,或在開庭審理時未經仲裁庭許可中途退庭的,不影響仲裁程序進行,仲裁庭在對仲裁請求、雙方主張的事實和理由以及已經提交的證據材料進行審理後,有權作出裁決;如果被申請人提出了反請求,可以視爲撤回反請求。

第三十六条 追加当事人

(一)在仲裁庭組成之後,當事人可以申請追加在同一仲裁協議項下的案外人加入仲裁,同一仲裁協議項下的案外人也可以申請加入仲裁。追加申請應當以書面形式提出,是否同意,由仲裁庭決定。但追加被申請人應由申請人提出追加申請,追加申請人應當經該新增當事人書面同意或提出申請。

(二)經雙方當事人與案外第三人書面同意,當事人可以申請案外第三人作爲當事人加入仲裁,案外第三人也可以申請作爲當事人加入仲裁。是否同意,由仲裁庭決定。

(三)追加当事人后,若属新增当事人书面同意或申请加入仲裁的,视为认可已经组成的仲裁庭;若属新增当事人未作书面表示而被列为被申请人的,该新增当事人可以要求重新选定仲裁員。仲裁庭的组成发生变化的,仲裁程序重新进行;仲裁庭的组成不发生变化的,已进行的程序由仲裁庭决定是否重新进行以及重新进行的范围。

(四)新增加的當事人參與仲裁的其他權利或限制參照本規則的相關規定確定。各當事人可以按本規則相關規定就追加當事人事項提出管轄權或仲裁協議效力的異議。

第三十七条 依据和解协议作出裁决书或者调解书

(一)當事人自行達成和解協議的,可以請求仲裁庭根據其和解協議的內容作出裁決書或者調解書。

(二)本條所指的當事人和解的事項及內容,不得損害社會公共利益或者第三人的利益,不得規避有關法律。

(三)仲裁庭在依據當事人和解協議作出裁決書或者調解書之前,應當全面審查當事人的請求、有關合同、和解協議以及其他證據材料。

(四)仲裁庭以作出裁決書方式結案的,應在裁決書中注明該裁決書系根據和解協議作出的裁決。

第三十八条 仲裁庭调解

(一)仲裁庭可以根據當事人的請求進行調解。

(二)經仲裁庭調解達成協議的,當事人可以請求仲裁庭根據調解協議的內容制作調解書或者裁決書。調解書與裁決書具有同等法律效力。

(三)调解书应当写明仲裁请求、当事人协议的结果和仲裁费用的负担情况。调解书由仲裁員签名,送达双方当事人。调解书经双方当事人签收即发生法律效力。当事人在调解书签收前反悔的,仲裁庭应当及时作出裁决。

(四)對于調解書中的書寫、打印、計算錯誤或者其他類似性質的錯誤,仲裁庭應當進行補正。當事人也有權在簽收調解書後30日內要求補正。調解書的補正爲調解書的組成部分,經雙方當事人簽收即發生法律效力。

(五)調解不成的,仲裁庭應當繼續進行仲裁程序,並作出裁決。任何一方當事人均不得在其後的仲裁程序、司法程序和其他任何程序中援引對方當事人或仲裁庭在調解過程中的任何意見、觀點、陳述、建議或主張作爲其請求、答辯或反請求的依據。

第三十九条 撤回仲裁申请和撤销案件

(一)當事人可以申請撤回仲裁請求或反請求。申請人撤回全部仲裁請求的,不影響仲裁庭就被申請人的反請求進行審理和裁決。被申請人撤回全部仲裁反請求的,
不影響仲裁庭就申請人的仲裁請求進行審理和裁決。

(二)仲裁請求和反請求全部撤回的,案件撤銷。撤銷案件的決定由仲裁庭作出。

(三)除上述情況外,因爲任何其他原因使仲裁程序不需要或者不可能繼續進行的,仲裁庭可以作出撤銷案件的決定。

(四)當事人就已經撤回的仲裁申請可以根據仲裁協議再次申請仲裁。

第四十条 仲裁程序中止 

(一)有下列情形之一的,可以中止仲裁:
1.當事人一方向仲裁庭申請決定或向人民法院申請裁定仲裁協議效力的;
2.作爲一方當事人的法人或者其他組織終止,尚未確定權利義務承受人的;
3.一方當事人因不可抗拒的事由,不能參加仲裁的;
4.本案必須以另一案的審理結果爲依據,而另一案尚未審結的;
5.其他可以中止仲裁的情形。

(二)中止仲裁的決定由仲裁庭作出,並通知當事人。

(三)中止仲裁的原因消除後,仲裁庭應當及時恢複仲裁。

(四)仲裁庭作出中止仲裁决定后,当事人可向仲裁庭请求恢复仲裁程序。仲裁庭不恢复仲裁的,当事人可以请求指定仲裁員机构决定恢复仲裁。当事人没有约定指定仲裁員机构、指定仲裁員机构不是仲裁机构或者不履行职责的,由珠海仲裁委员会(或由珠海仲裁委员会授权珠海国际仲裁院)承担该项职责。

第四十一条 审理终结

仲裁庭認爲當事人已充分陳述事實和意見,可以宣布審理終結。宣布審理終結後,當事人不得再提出任何證據和作任何陳述。但在作出裁決前,仲裁庭認爲確有必要,可以恢複審理程序。

第六章 裁决

第四十二条 裁决期限

(一)仲裁庭應當在組成之日起四個月內作出裁決,具有涉外因素的,應當在六個月內作出裁決。有特殊情況需要適當延長仲裁期限的,由仲裁庭決定,但雙方當事人不同意延長的除外。

(二)下列期間不計入上述期限:

1.公告期間;
2.審計、審核、評估、鑒定、檢驗、勘驗、專家咨詢的期間;
3.調解和當事人在庭外自行和解的期間;
4.依照法律和本規則規定中止仲裁程序的期間。

第四十三条 裁决的作出

(一)仲裁庭在裁決書中,應當寫明仲裁請求、爭議事實、裁決理由、裁決結果、仲裁費用的承擔、裁決的日期以及仲裁地。當事人協議不寫明爭議事實和裁決理由以及按照雙方當事人和解協議的內容作出裁決的,可以不寫明爭議事實和裁決理由。仲裁庭有權在裁決書中確定當事人履行裁決的具體期限。

(二)由三名仲裁員组成的仲裁庭审理的案件,裁决依全体仲裁員或多数仲裁員的意见作出。少数仲裁員的书面意见应当附卷。

(三)仲裁庭不能形成多数意见时,裁决依首席仲裁員的意见作出。其他仲裁員的书面意见应当附卷。 

(四)裁决书由仲裁員签名。对裁决持不同意见的仲裁員可以不签名,但应说明不签名的理由,裁决书应载明该仲裁員的未签名理由。 

(五)仲裁裁決對雙方當事人具有終局的約束力。作出裁決書的日期,即爲裁決發生法律效力的日期。

第四十四条 先行裁决和中间裁决

(一)仲裁庭認爲必要或者當事人提出並經仲裁庭同意時,仲裁庭可以在最終裁決作出前,就當事人提出的部分請求先行裁決。先行裁決是終局的,對當事人均有約束力。當事人不履行先行裁決的,不影響仲裁程序的進行和最終裁決的作出。

(二)仲裁庭認爲必要或者當事人提出並經仲裁庭同意時,仲裁庭可以就案件爭議的程序問題或者與請求事項相關聯的實體問題作出中間裁決。

(三)當事人應當履行先行裁決或中間裁決,不履行先行裁決或中間裁決的,不影響仲裁程序的進行和最終裁決的作出。

第四十五条 裁决书的更正

收到裁決書後30日內,任何一方當事人均可以書面請求仲裁庭就裁決書中的書寫、打印、計算錯誤或其他類似性質的錯誤進行更正。如果仲裁庭認爲請求正當,應當自收到該書面申請之日起30日內做出更正。仲裁庭也可以在發出裁決書後的合理時間內自行做出更正。上述更正構成裁決書的一部分,適用本規則第四十三條的相關規定。

第四十六条 补充裁决

(一)裁決書對當事人的仲裁請求有遺漏的,在下列任何一種情形下,仲裁庭應當就遺漏的仲裁請求作出補充裁決:
1. 独任仲裁庭对该遗漏的仲裁请求已经充分审理;
2. 三人仲裁庭对该遗漏的仲裁请求已经充分审理并已形成合议结果;
3. 裁决书对该遗漏的仲裁请求已作出事实和法律的判断。

(二)當事人發現裁決書中有前款規定情形的,可以自收到裁決書之日起30日內,書面請求仲裁庭作出補充裁決。如確有漏裁事項,仲裁庭應當自收到該書面申請之日起30日內作出補充裁決。仲裁庭也可以在發出裁決書後的合理時間內自行作出補充裁決。

(三)上述補充裁決構成原裁決書的一部分,適用本規則第四十三條的相關規定。

第四十七条 裁决书和调解书的转化

(一)裁決書或調解書作出後,一方當事人可以自裁決書或調解書送達最後一名當事人之日起兩年內請求珠海仲裁委員會確認裁決書或調解書,並由該當事人預交相應費用。

(二)珠海仲裁委員會受理該請求的,應當自受理之日起30日內作出是否同意轉化的決定。珠海仲裁委員會不同意轉化的,退回當事人預交費用的一半。

(三)珠海仲裁委员会根据《珠海仲裁委员会仲裁規則》、《珠海国际仲裁院仲裁規則》以及本规则予以审查,同意確認裁決書或調解書的,应当在裁决书或调解书上载明日期、加盖珠海仲裁委员会印章并将上述文书送达双方当事人。

(四)珠海仲裁委員會確認後,該臨時仲裁視爲機構仲裁。加蓋印章的日期視爲文書作出的日期。

第四十八条 重新仲裁

当事人申请撤销裁决,人民法院通知仲裁庭重新仲裁的,由原仲裁庭进行,但根据本规则相关规定应予替换仲裁員的,应当组成新的仲裁庭进行仲裁。

第七章 送达与期限

第四十九条 送达方式 

仲裁文書可以采用直接送達、郵寄送達、轉交送達、電子送達等方式或者仲裁庭認爲適當的其他方式送達。當事人另有約定的,可以從其約定。送達仲裁文書,送達人應當將經受送達人簽字(蓋章)的送達回證、證明已送達的書面文件、視聽資料、電子數據等其他材料附卷保存。

第五十条 直接送达

(一)直接送達仲裁文書的,應當直接送達受送達人或者其仲裁代理人、指定的代收人。

(二)受送達人是法人或者其他組織的,應當由法人的法定代表人、其他組織的負責人或者辦公室、收發室、值班室的工作人員簽收;受送達人是自然人的,本人不在時交由其成年家屬簽收;上述人員簽收的日期爲送達日期。受送達人拒絕接收仲裁文書的,可以把仲裁文書留在受送達人住所,並采用拍照、錄像等方式記錄送達過程,即視爲送達。

(三)送達人可以在當事人住所地以外向當事人直接送達仲裁文書。當事人拒絕簽署送達回證的,采用拍照、錄像等方式記錄送達過程即視爲送達。

第五十一条 邮寄送达

(一)采用郵寄送達的,以下情形視爲送達:
1.郵寄至當事人在仲裁程序中確認的地址;
2.沒有上述地址時,郵寄至案涉合同中約定的送達地址;
3.沒有上述地址時,郵寄至合同當事人約定的聯系地址;
4.沒有上述地址時,受送達人是自然人的,郵寄至其戶籍登記中的住所地、身份證地址或者經常居住地;受送達人是法人或者其他組織的,郵寄至其工商登記或者其他依法登記、備案中的住所地;
5.沒有上述地址時,郵寄至對方當事人提供的其他地址。若送達人經合理查詢仍不能找到受送達人的營業地點、慣常住所或者通信地址的,郵寄至受送達人最後一個爲人所知的營業地、注冊地、住所地、慣常居住地或者通訊地址。

(二)郵寄送達的,以回執上注明的收件日期爲送達日期。受送達人拒絕簽收郵件或者要求退回郵件的,郵件退回之日視爲送達之日。

(三)仲裁文書在第一次郵寄受送達人成功後,在此後的程序中郵寄同一地址無人簽收的,視爲送達。

第五十二条 转交送达

受送达人是军人的,通过其所在部队转交; 受送达人被监禁的,通过其所在监所转交;受送达人被采取强制性教育措施的,通过其所在强制性教育机构转交。

第五十三条 电子送达

(一)受送達人同意采用電子方式送達的,應當確認其准確的電子送達地址或者號碼。當事人在合同中明確約定采用電子方式送達並約定電子送達地址或者號碼的,可以采用電子方式送達。

(二)電子送達可以采用傳真、電子郵件、移動通信等即時收悉的特定系統作爲送達媒介。對應系統顯示的傳真、電子郵件、手機短信等發送成功的日期爲送達日期,但受送達人證明到達其特定系統的日期與對應系統顯示發送成功的日期不一致的,以受送達人證明到達其特定系統的日期爲准。

(三)裁決書、決定書不適用電子送達。

第五十四条 公告送达

送達人根據案件具體情況可以采用公告送達。自發出公告之日起,經過六十日,視爲送達。

第五十五条 委托送达

仲裁庭或當事人可以委托珠海仲裁委員會代爲送達仲裁文書,因此産生的費用計入仲裁費用。

第五十六条 期限

(一)本規則所規定的期限僅在當事人未作約定或仲裁庭未作確定的情形下方具有約束力。

(二)本規則規定的期限或者根據本規則確定的期限,應當自期限開始之次日起算。期限開始之日,不計算在期限內。

(三)期限內的公共假日和非工作日應當計算在期限內。期限屆滿日是公共假日或者非工作日的,以其後的第一個工作日爲期限屆滿日。

(四)期限不包括在途時間,仲裁文書、通知、材料在期限屆滿前交郵、交發的,不算過期。

(五)當事人因不可抗力或者其他正當理由耽誤期限的,應當在合理時間內通知仲裁庭,在障礙消除後10日內,可以申請順延;是否准許,由仲裁庭決定。

第八章 附则

第五十七条 案卷保存

仲裁庭應當就案卷保存作出安排。仲裁庭應當決定自行保存或委托機構保存案卷材料。未作安排的,仲裁庭應當自行保存或承擔保存費用。案卷保存期限不得少于3年。

第五十八条 仲裁语言

當事人對仲裁語言有約定的,從其約定;沒有約定的,以中文爲正式語言。當事人約定的仲裁語言不是中文的,仲裁庭可以要求當事人提供翻譯並承擔翻譯的費用。

第五十九条 机构免责

珠海仲裁委員會(或珠海國際仲裁院)及其工作人員不對仲裁庭在仲裁程序中的錯誤、疏忽及所作出的裁決承擔責任。

第六十条 规则的解释

(一)本規則由珠海仲裁委員會負責解釋。

(二)本規則條文標題不用于解釋條文含義。

第六十一条 规则的施行

本規則自2017年4月15日起施行。

珠海仲裁委员会临时仲裁服務指引

(2017年3月18日第五屆珠海仲裁委員會第二次會議通過,自2017年4月15日起施行)

第一条  适用范围

依据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》委托珠海仲裁委员会(以下简称“本会”)以及珠海国际仲裁院提供相关服务的,适用本指引。

第二条  预交仲裁服務费

临时仲裁的当事人向本会提出仲裁服務请求的,应向本会预交仲裁服務费用。仲裁庭委托本会提供服务的,应由当事人向本会预交仲裁服務费用。

  • 指定仲裁員

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第二十条和第二十一条的规定可以由本会指定仲裁員的,当事人可书面申请本会指定仲裁員。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权指定仲裁員的相关材料。

收費標准:指定独任或者首席仲裁員按10,000元收取;每指定一名普通仲裁員按5,000元收取。

  • 作出回避決定

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第二十五条第(五)、(八)款及第二十六条的规定可以由本会作出回避決定的,当事人可书面申请本会作出是否回避的决定。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权作出回避決定的相关材料。

收費標准:每作出一份仲裁員是否回避的决定按10,000元收取;每作出一份其他人员是否回避的决定按2,000元收取。

  • 財務管理

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第十七条第(七)款的规定,仲裁庭可以委托本会提供財務管理。本会的財務管理服务包括仲裁員报酬和办理案件所需费用的收取、支出、结算,代为缴税。

收費標准:按1,000元 + 代为管理的案件费用总额的0.1% 收取。

  • 秘書服務

本会提供以下项目的秘書服務:代为送达、文字记录、协助通讯、外出调查、装订案卷。

收費標准:

1.代爲送達1,000元(公告費用另計);

2.文字記錄每小時200元,不足一小時的按一小時計;

3.協助通訊1,000元;

4.外出調查每次500元(差旅食宿費用另計);

5.裝訂案卷200元;

6.以上服務整體提供2,000元。

  • 場地租賃

本會提供庭審、合議場地及設施的租賃服務。

收費標准:按每小时200元收取,不足一小时的按一小时计。

  • 協助保全

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第十三条第(四)款的规定可以由本会協助保全的,当事人可书面申请本会協助保全。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权協助保全的相关材料。

收費標准:按每份申请500元收取,需要本会派出工作人员赴外地協助保全的,差旅费另计。

  • 確認裁決書或調解書

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第四十七条的规定可以由本会转化裁决书或调解书的,当事人可书面申请本会予以转化。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权转化裁决书或调解书的相关材料。

收費標准:每个案件按本会受理案件收费标准的30%收取,收费不足2000元的按2000元收取。经审查不同意转化的,退回收取费用的50%。

  • 保存案卷

仲裁庭可根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第五十七条的规定委托本会保存案卷。本会在保存期限内保存案卷,在保存期限届满前续费的,本会继续保存;超过期限不续费的,本会有权销毁案卷。

收費標准:前三年按每年500元收取,第四年起,每年在上一年的基础上增加20%。

第十一条 决定程序事项

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第九条、第二十七条、第四十条的规定,可以由本会作出确认管辖权决定、替换仲裁員决定、恢复审理决定的,当事人可书面申请本会作出决定。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权决定的相关材料。

收費標准:按每个决定2,000元收取。

第十二条 确定仲裁费用

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第十七条的规定,可以由本会确定仲裁费用的,当事人可书面申请本会确定。提出申请时,当事人应当提交证明本会有权确定的相关材料。

收費標准:按所确定仲裁费用的2%收取,收费不足200元的按200元收取。

第十三条 仲裁規則的解释

根据《横琴自由贸易试验区临时仲裁規則》第六十条的规定,当事人或仲裁庭可书面申请本会对该规则的相关条文予以解释。

收費標准:按每次1,000元收取。

第十四条 生效及解释

本指引自2017年4月15日起開始施行。本指引由本會負責解釋。